どうやらデンドロビウムさんは、矢印の暗号１行そのままの順番を、
文字暗号でたどっているようですね。（言い方変？）
そうではなくて、読み方の流れをお教えしますと、

まず、「お」がスタートです。
そして、その「お」の位置に相当する矢印を見ます。
矢印は右になってます。そこで「お」の右の文字「ま」へ。
「ま」の位置の矢印は下です。つまり、「え」です。
「え」の位置は左なので、次は「が」
ここまでで「おまえが」になります。
以下同様にしていけば解けます。頑張って下さい。

• なるほど。 - デンドロビウム 98/3/14 00:46:38