> 最後の方で東のほこらの４階の死んだような植物を
> 生き返らせるための「水晶の水瓶」を手に入れられません。

その植物のあるテラス（？）のひとつ下の階にあります。
おおよその場所は、テラスに続く階段から降りて正面を向いたまま、
（部屋を挟んで）右手方向にある床スイッチの扉の奥です。
扉の前で方向転換させられ、階下に落ちてしまうやつ。
確か、蟹歩きを使えば通れたよーな。