> Dみたいのが、数字のどれをあらわすのか、、。Uみたいのもなんなの？
> みたいな感じで、、、。
> どれが数字のどれに対応してるんですか？
> ピクロスやったことないのにー。（涙）

ＣＯＭＰの画面で１つずつ変換して試してみては？
＃変換＝ＴＲＡＮＳＬＡＴＥのボタンを押す

１つ塗って変換したらコレ、
２つねって変換したらコレ、
ってかんじに一つずつ試したら１から１２が、
洞窟内の文字のどの文字に対応してるか判ると思いますが。

めんどくさいですけどね。