ゲームのクリアという点にしぼると大きな違いは３点感じました。

１．ＳＳ版は明るさ調整ができる。ＰＳ版はない。

　　　ＰＳ版の明るさ調整なしはけっこうきつい、終盤のステージで
　　　引かないと前に進めないレバーが、暗すぎてほとんど視認不可能と
　　　思える場所あり。

２．ＰＳ版の方が敵が固い。特に終盤の敵でこの傾向が顕著。

　　　終わりの方のステージの同じ場所の敵を使って試した
　　　ことがあるのですが、ＳＳ版はショットガン２〜３発で
　　　倒せるのにＰＳ版では５発かかりました。これはきつい。

３。ローディング時間はＰＳ版の方が短かった…。

　　　Ｎさんのレポートとは違ってしまってすいませんが体感的
　　　にはＰＳ版の方がＳＳにくれべて半分から２／３程度です
　　　んでいたような…。実測ではないのでちょっと自信はない
　　　です。ＰＳ版はローディング中に進行状態を表わすメーター
　　　が表示されるのは親切でした。
　　　終盤はよく死ぬのでローディング時間はけっこう重要な
　　　ポイントですよね。

あとはＳＳ版では岩が転がってくるトラップで岩の音が聞こえ
ないことがあるとか、若干画面の質が違うといったことがあり
ますが、ゲームのクリアに関してはあまり重要な違いではない
と思います。

結論としてはＰＳ版の方がクリアのための難易度は高いっす。

もし高難易度ＯＫでなおかつ２をやるつもりがあるんだったら
コントローラーの慣れを考えるとＰＳ版がいいかと。