> 近頃良く耳にするんですけど、よく（というか全く）わかりません。
>
> 「版権」ならなんとなくわかりますが。
>
> 「版権」以外に、ゲームのみに限定した出版の権利があるんでしょうか？
> どなたか教えてください。

　アニメ関連商品を出す権利の総称が版権で、それはさらに細かく分類
できるという事でしょう。
　制作元は権利を切り売りして収入を得ているわけですが、『鋼鉄』の
場合はＥＶＡのゲームをパソコンとＰＳで出す権利がＧＡＩＮＡＸに、
セガサターンで出す権利がセガにあるという事だと思います。

　ちなみに古いアニメ作品なんかだと映像ソフトとして出すという発想
が当時はなかったのでその辺の権利の所在が非常に曖昧だったそうです。
テレビ版機動戦士ガンダムのＬＤ−ＢＯＸが未だに出ないのもその辺り
が原因だとか。