どこで仕入れてきた情報なのかは知らないですが、私の知っている話ですと。

日本では惨敗と言われているＮ６４は、米国でも後発ながらＰＳに対して健闘しています。
米国ではサターンの一人負けです（米国にＰＣ−ＦＸは無いので）

理由は簡単で、ポリゴンを表示する能力差です。
アメリカ人のリアル要求と感覚は、日本人のそれとは質も次元も違うので。
これの良い例は、２Ｄ格闘ゲーム時代の米国ではモータルコンバットが凄く流行ったとかですね。

ＰＣにおいてポリゴンに関しては一日の長がある米国ソフトハウスや米国ユーザーから見たら、
ＰＳやＮ６４に対してサターンのポリゴン能力が彼らの要求スペックを満たしていなかった
と言うだけのことでしょう。
基本スペックにおいて、ポリゴンを手軽に多数扱えないのが悪かったのでしょう。
ＰＳやＮ６４と比較して、ポリゴンに対するハードウェアによる効果加工能力は確かに貧弱です。
また、ＢＧをポリゴンのように駆使する工夫手法なんかでは納得されなかったのでしょう。
だから思うようにポリゴンのゲームが作れない・登場されないサターンは、
米国ソフトハウスとユーザーからどんどんそっぽを向かれていったわけですね。
最後はご丁寧に撤退宣言までされましたけど（さすがにビジネスにはドライな国）

ただ発表時は米国でサターンよりＳ３２Ｘが期待されていたのは確かですね。
高価なサターンよりハード価格は安価で（当時広く普及している）ジェネシスをパワーアップできる方が
確かに期待されていましたね。
しかし、それを凌駕するポリゴン表示マシンのＰＳが同時に登場してきたのは運が悪かったというだけでしょう。

ただそのおかげで、米国市場用ソフト開発が主力だったＭＤ時代と違い、
サターンは国内向けのソフトが比較して多くちゃんと発売されたんですから、
国内ユーザーの我々としては良かったと思うべきなのかもしれません。

自分的には何でもかんでもポリゴンは嫌いなので、２Ｄ得意マシンとしてのサターンには
新機種登場後も頑張って欲しいところですけど。