今は亡き(笑)SEGAEX(96年12月号)で宮路社長が言ってました。
以下は記事よりそのまま抜粋
Q.『グランディア』と言う言葉に意味はあるんですか?
A.造語である。ただし、その中に込められた意味は……。
「この”グランディア”という言葉自体は造語です。ですが、GRANDという単語から連想される通り、大陸とか大地、または広大な……と言ったことをプレイヤーの方には想像してもらえれば幸いです。実際、前の質問でお答えしたように、このゲームの舞台はとてつもない広さを持っています。ゲーム中に”グランディア”という名前のものは登場しません」