> それともうひとつ
> ねぜＳＳ版は<B>もう一つの英雄伝説</b>なのでしょうか？
> オリジナルは<B>もう一つの英雄たちの物語</b>なのに．．．

オリジナルタイトルは
Legend Of The Heroes III 白き魔女 - もう一つの英雄たちの物語 -
と、長いですからハドソンが略したいのはわかるんですけどね。

でも、なぜ「英雄伝説」にしたのでしょうね。
ニュアンス変わってきますよね。