> アリスソフトもコンシューマ参入を臭わせるような話をどこかでみた気がするんですが

ずいぶん昔のことですが、メガCD用に「闘神都市」をリメイクして出すという話がありました。
かなり開発が進んでいたようですが、移植を担当する予定だった会社が倒産したために
お流れになったとか。

その後、大幅に追加されたシナリオ＆設定の数々は「ランス４」（浮遊要塞ユプシロンの設定）と
「闘神都市２」（クライアのシナリオなど）で再利用されたそうです。
また、既に描き上がっていたCGのうちいくつかは「アリスの館３」に収録されています。

> 「戦巫女」あたりの一般向けソフトを開発したのは、その伏線かと・・・
>
> サターンで出ないかなあ　＞戦巫女

「かえるにょ・ぱにょーん」と「戦巫女」は、つまらなくはないんですが、さして面白くもないので、
大幅リメイクするんならともかく、無理に移植するほどのもんじゃないと思います。

かといって、「闘神都市２」「鬼畜王ランス」「AmbivalenZ」「アトラク＝ナクア」「夢幻泡影」は
コンシューマには陰惨すぎるし、「Only You」はパロディ要素が強いんでやっぱり無理。
素直にPCでやったほうがいいと思います。