> > 　ＮＥＸＴにそれらしい記事が・・・・・
> > 時間がないので訳せません。
>
> いやぁ、これが事実だったら大変なことになるわ。
> （あえて訳してません）

でも、事実らしき部分は、アメリカでの発売時期だけで、
国内のことは、今までどおり「信頼筋からの情報」だけですよね。
すでに出回ってる噂と同じ内容だし、そんなに大変なことにはならないのでは？

（誤訳すると恥ずかしいから、訳しません）