確かにライトの反意語はヘビーだし
ハードの反意語はソフトなわけで
あくまで、一般的な日本語（英語？）の使い方を指摘しただけですから、それはそれでよろしいのではないのかな？
細かいことを気にするのは単なる性格の問題ではないのかな？
（あ、一応こしきさんを弁護しているわけで別に正確に問題があると言うことではありませんよ念のため。（＾＾；）