１、一般の人の認識として年齢制限があれば１８禁だろうが１８推だろうが
いくらシナリオが良かろうが、エロゲーと思われてしまう。

２、少なくとも雑誌を読む限りでは、サターン＝ギャルゲーばっか
というイメージがある

３、ギャルゲーもエロゲーも似たようなもの、と思ってる人は多い

４、よって、サターン＝エロゲーマシンと思っている人もいる

５、サターン欲しいけど、買うと、周りの人にそういう目で見られる。

６、結局ＰＳの方を買ってしまう


一般の人＝本屋でファミ通あたりをパラパラと読む程度の人

とするならば、やっぱこういう行動になってしまうんでないでしょうか。