>
> フランス語だと思うんですが
> 合体剣造りの鍛冶屋の台詞「ク・ム・ブレ・ヴ？」の意味解る人
> いたら教えて下さい。
> という訳で、ボンボヤージ、今後ともよろしく。

「ク・ム・ブレ・ブ？」＝「Can I help you?」

かな？
つまりいらっしゃいってこと。（だったよね）