Re: 誤訳ソフトを使ってみる3



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者: さのばびっつ @ INS75.funabashi.dti.ne.jp on 97/11/15 00:01:13

In Reply to: 訳してもらえませんか。

posted by RED5 @ csimain.canon-soft.co.jp on 97/11/14 12:06:52


見事な記録はDuralのためにあります
Virtua戦う人3が、土星に、あるいはすべてでではなく来る必要がある 理由

---------------------------------------------------------------------

あなたが、あなたのすべてが、よい小さなIGNリーダーであるので、今はもう知っているべきので、ソニーは、コンソール・システムでポルシェ車を使う権利を買い取りました、そして、そのDuralは、古いゲームのいくらかの(どんな)アーケード・コンバージョンを持っていないでしょう。それは、多分、いかなるより古い模型の3つのゲームもDuralにやるつもりではありません。つまり、Virtua戦う人3、Virtuaスト参加者2、およびスーパーGTは、来ないでしょう。失っている世界、Leが、人を就けます24、バーチャルですで2、およびモーター襲撃は、また、リリース・リストで少し不確かな、しかしまだまったく可能かもしれません。
まさかと思うだろうが、それは、土星オーナーのためのうまくいくことです。およそ1年前(に)、SaturnWorldインタビューで、だれよりもまずバーニーStolarは、土星のために発表されたVirtua戦う人3、およびスーパーGT以外を持っていました。(上下に行くアップ・グレード・カートリッジの噂をもつ)中間で、そのセガが、いくらかの(どんな)いくらかの(どんな)模型の3つのゲームを土星に転換する計画を捨てたことは、まったく可能です。セガの新しくて「単にDuralにとって新しい」政策、VF3プログラミングで、チームは、ビジネスに戻るかもしれません。もしVF3が、決して、現れなければ、セガは、重大な顔の損失を経験するかもしれません。さらに、セガは、土星のキャリアを終える優美な方法を捜しています、そして、Virtua戦う人3のすばらしいバージョンよりもいかなるよりよいengindもありません。

Dural のために、それは、また、ゲーム・ライブラリーが、プラットフォームにまったく独特のゲームによって改良されるということを確認します。Daytona 2が、新綱領のための始めて疾走しているタイトルになるだろうことは、噂をされます、音ですが最初のplatformerになるでしょう。サッカー型ゲームがまた、あるかもしれません、そして、コアは、新しい3D platformersをするために、軽く叩かれました。



 私もやってみました。翻訳の王様ver1.0でしゅ(笑)

 文章からはなんやら古いゲームはデュラルのスタートアップ時では
 リリースされそうもない雰囲気ですね。
 バーチャが出ないことはあり得ない事でしょうが・・・

 なんか以前の記事ではドラゴンなにがし〜というアーケードボードの
 話もちらと出ていた気がしましたが、それとの兼ね合いもあるんかいな?

 ではでは、乱文ご容赦m(_ _)m