どうも。

KGSさんのが面白かったのでマネしました。
ソフトはIBM翻訳の王様Ver2.0　コギャル調（笑）です。

以下、日本語訳です。
--------------------------------------------------------------------
3が土星に来るっていうかー必要があるってかんじ？でーDuralなっていうかー
理由Virtua戦う人のための見事な記録，またはまったく---------------------------------------------------------------------



のであなたべきです知っています今はもう，のですべての，あなたそうですよいです小さいですIGNリーダー，ソニー持っていますboughtです上へ権利への使用ポルシェ車でコンソール・システム，およびそのDuralするでしょう持っています何かアーケード・コンバージョン，古いですゲーム．それは，多分，いかなるより古いってかんじ？でー・モデル3つのってかんじ？でー・ゲームもDuralにやるつもりではありませんみたいなー．つまり，Virtua戦う人3，Virtuaスト参加者2，およびすばらしいっていうかーGTは，来ないでしょうっていうかー．失っているってかんじ？でー世界，24，リリースで少し不確かなみたいなー2，およびモーター襲撃がまたそうかもしれないっていうかー仮想Onが列挙するLe Mans，しかしまったく可能な静けさ．
まさかと思うだろうが，それは，土星オーナーにとってうまくいくことですっていうかー．だれよりもまずSaturnWorldインタビューで，バーニーStolarが発表されたみたいなーVirtua戦う人3，およびすばらしいっていうかーGTを除いてすべてを持っていたおよそ1年前(に)，土星のために．(上下に行くアップ・グレード・カートリッジの噂をもつ)中間で，そのセガがいくらかの(どんな)いくらかの(どんな)モデル3つのゲームを変えるみたいなー計画を捨てたことはまったく可能です土星に．セガの新しくて「単にDuralにとって新しい」で，政策，VF3プログラミング・チームは，商売をして戻って来るかもしれませんってかんじ？でー．もしVF3が決して現れなければ，セガは，重大なってかんじ？でー顔の損失を経験するかもしれませんみたいなー．さらに，セガがVirtua戦う人のすばらしいってかんじ？でー・バージョンよりも土星のキャリア，およびそこのいかなるよりよいengindも終えないみたいなー優美な方法を捜し求めています3．

Duralのために，それは，また，ゲーム・ライブラリーがプラットフォームにまったく独特のみたいなー・ゲームによって改良されるということを確認しますってかんじ？でー．Daytona 2が新綱領のためのってかんじ？でー初めて疾走しているっていうかー・タイトルになるだろうことは噂をされますが，一方で，音であるっていうかーのは最初のみたいなーplatformerでしょうってかんじ？でー．サッカー型ゲームがまたあるかもしれませんってかんじ？でー，そして，コアは，新しいっていうかー3D platformersをするために，軽く叩かれましたってかんじ？でー．

• Re: なんだこりゃ（爆笑）t.o. - ありむふ 97/11/14 22:18:32
• 誰かこれも訳してください（＾＾；（ＴＯ） - 啓山 97/11/14 23:10:16