Re: 翻訳ソフトを使ってみる。



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者: KGS @ m1-tky083.peace1.co.jp on 97/11/14 15:06:30

In Reply to: 訳してもらえませんか。

posted by RED5 @ csimain.canon-soft.co.jp on 97/11/14 12:06:52

E to J Internet Plusを使ってみました。

Dural のための汚点のない経歴バーチャファイター3がサターンに、あるいはまったくではなく来なければならない理由 --------------------------------------------------------------------- あなたが今までに知るべきである(時・から・につれて・ように)、あなたたちみんなが良い小さい IGN リーダーであるので、ソニーはコンソールシステムでポルシェ自動車を使う権利を買い占めました、そしてその Dural は古いゲームのアーケード変換を持たないでしょう。 それは Dural のために恐らくもっと古いモデル3ゲームを意味しません。 換言すれば、バーチャファイター3、バーチャストライカー2と Super GT が来ていないでしょう。 ロストワールド、ルマン24、バーチャロン2と Motor Raid は同じくリリースリストの上にあやふやであるが、まだ非常に可能な1ビットであるかも知れません。 ‖それを信じる‖あるいは‖、‖サターン所有者のために良いものである‖。 およそ1年前に、 SaturnWorld インタビューで、すべての人々のバーニー Stolar がすべてを持っていました、しかしサターンのためにバーチャファイター3と Super GT を発表しました。 その間、アップグレードカートリッジのうわさが上下に行くという状態で、そのセガが(すでに)どんなモデル3ゲームでもサターンに換えるどんな計画でも断念していたことは非常に可能です。 セガに政策が「ただ新しく Dural のために」新しくあります、 VF3 プログラム作成チームは再開業しているかも知れません。 もし VF3 が決して出て来ないなら、セガが顔の重大な損失を経験してもよいです。 その上、セガがサターンのキャリアを終わらせる優美な方法を求めています、そしてバーチャファイター3の素晴らしいバージョンより良い engind がありません。 Dural のために、それは同じくゲームライブラリが全くプラットホームに特有なゲームによって拡張されることを保証します。 Daytona 2が新しいプラットホームのために最初のレースの権利証書であるであろうと噂されている、他方ソニックは最初の platformer であるでしょう。 サッカータイプゲームが同じくあるかも知れません、そして Core は新しい3D platformers をするよう指名されました。