本来は機体制御、パイロットサポート用の人工知能のくせして

「ヤツは三度死に、そのたびに２度よみがえる」だの
「あれが全ての始まり」だの
　訳してみると赤面ものの注釈文つけてくれる

　そういえばガーデイアンも似たようなものだよなぁ
　エンディング（英文）なんてその極みだし・・・

　２２世紀のコンピュータってそんなんばっかりなのかなぁ
　だったらイヤな世の中だ（笑）


　っつーかＴＦＶ開発者の趣味でしょうが（笑）
　でもそんなところも、ＴＦＶの「らしい」ところ