> 　ＮＥＸＴに画面写真が・・・・・
> 先にサターンで発売の話題が載ったのに，何で。
> それに任天堂が版権持っていたんじゃないの。

ＵＳと日本じゃ、事情が違います。今のところ、日本版の話は
無いとおもいますが。

ローカライズされたとしても、ＰＣのディアブロ自体が英語に
しか対応していません。ですから、家庭用ゲーム機でも、日本
語は使えないでしょう。日本版ＤＩＡＢＬＯ（ＰＣのやつね）
も、日本語は使えません。

言語の問題だけでなく、ＰＣと同じ土壌でＤＩＡＢＬＯを展開
するには、数々の問題があります。
ＰＣのディアブロって、データを改竄するのが常識になってい
ます。それに、家庭用ゲーム機で対抗できるようになるとは思
えません。

もし移植するなら、家庭用ゲーム機だけのサーバを新たに設置
する必要があるのではないでしょうか……。