ゲーム批評によると・・・。



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者： Miss.MIGHT @ isu3.huie.hokudai.ac.jp on 97/8/21 13:47:15

In Reply to: では、何故、、

posted by でにむ @ p3ykhm075.highway.or.jp on 97/8/21 13:26:16

> WIN95の日本語版はでなかったのでしょう？
> いや、これから出るのかもしれないけど。

ゲーム批評という雑誌によると、プログラム的にきついらしいです。ようする
に、ディアブロの日本語版をつくるにあたって、一番てっとり速い方法は、メ
ッセージ関係のデータを全て日本語にすればよいのでしょうが、メッセージデ
ータを英語から日本語に書き換えればＯＫという代物ではないらしく、メイン
のプログラムを直接いじらなくてはならない構造になっているらしいです。し
たがって、どこぞの日本の会社がおいそれと移植するのは困難らしいです。そ
うすると、一番短期間での移植と考えると、プログラム自体をよく知っている
はずの、オリジナルを開発したブリザードエンターテイメント（？）がやれば
いいのですが、わざわざ日本語版をつくるかどうか・・・。

サターンは、「ＷＯＲＤＳ」というネットワークＲＰＧがでるらしいので、そ
ちらに期待したいですね。画面をみる限り、ちょっと不安な感じですが。