あっ、しまった



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者: hiv @ apopt9.iis.u-tokyo.ac.jp on 97/7/25 20:15:11

In Reply to: ご感想ありがとう!

posted by 電玩社社長 @ h4.s113.ts.hinet.net on 97/7/25 19:20:10

> うん,やっぱり,"いいゲームはいいゲーム"だな...で,ちょっとききたいことがある.
>
> "ミサンガ"でなに?辞典が探したげと,さがしあたらない...
>
> 文章,とてもよかった!すごいな~~ぼくもかいたいげと...やっぱり,日本語はむずかしいだな...
>
> では。

「ミサンガ」というのは、ブラジル(南米全体かもしれない)の方の
習慣で手首などにつけるひものようなものです。
何かの繊維で編んだもので、形状は平たいものが多いようです。
これを向こうの人はいっぱい付けていて、切れると良いことがあると
信じているらしいです。

日本では、一時期サッカーブームになったとき大々的に紹介され、
かなり一般的な名詞になっています。

ちなみに本文の一番最後の肝心なところで「ら」が抜けていました。
今日はこのBBSを見ていて、思うところがあったので書いてみましたが、
大失敗。
時間がないときに書いてはいけませんね。