> 鈴木杏樹のアンジュも、多分ここから来ている。フランスにいたらしいしね（未確認だけど・・・）。
> angelといっても、使徒じゃないよ。
　　「Digital」は英語ですよねぇ・・・？？
　　なんで英語とフランス語をくっつけてタイトルにするんだか。(^^;)

　　そ言えば、過去にも悩んだ事がありました。
　　「さよなら銀河鉄道９９９」が「さよなら」を「アデュー（綴り忘れました）」
　で訳しているのに、「銀河鉄道９９９」は「Galaxy Express 999」・・・
　なんでやねん、なんでやねん！！

• Re:フラ語でいけば、多分、ange degitalが正確。 - 伊藤 97/7/05 20:51:41
  • Re:訂正　　degitalじゃなくてdigitalだった。 T.O - 伊藤 97/7/05 22:32:21