「外」ってもダンジョンの外じゃなくて、「洞窟」の外に続く道があるはずです。
そこから足下が氷のところに出たら、そこを抜けて、しっぽのところに到着。
そこで中ボス戦、勝ったらどいてくれます。