>　友人に借りたのですがあの野郎、ＤＩＳＫ３が入ってねえじゃねえか。

あとは自分でソフトを買ってやりたまい、という＜やさしい＞（←ニュアンスに注意）心使いじゃないでしょうか。