［ＰＳ］で良いと思います。
あるいは後ろに数字を入るなどして、
「ＰＳ１」「ＰＳ２」「ＰＳシリーズ」などと表記すれば、混同は防げると思います。

「プレイステーション」はそのまま「プレイステーション」と表記しましょ。