> 単純に「プリクラ」ってすると、シール作成機（笑）の方や
> アトラスの「プリンセスクララ大作戦」の略とも、とれるし・・・・
> どうやって略せば良いのでしょうか？

適当に考えて見て。

　Ｐクラ、プリＣ（米屋にあったジュースみたい）。
　日本語と混ぜて姫クラ（新手の風俗か？）、プリ冠（某宅配便？）。

　なんてのはどうでしょうか