おおもりさん、Ｆ１さんにレス付けられなかったのでココに書きます。

インディ５００という名称はＩＭＳ（インディアナポリス・モーター・スピードウェイ）社の登録商標のハズですから、ＩＭＳと契約すればどこでも使用できるんじゃないかと思います。
セガもアーケード版を出したときには相当な金額を支払ったんじゃないですかね。

だから、コンシューマーへの移植には別途追加料金でも取られるんじゃないすかね。
セガが移植しないのはそのへんのカラミがあるんじゃないかと勝手に思ってるんですけど...
ホントのところはどうなんでしょうね。