>
> これは、悲しいニュースです。
> 「X-men vs. Street Fighter」や「マーヴルスーパーヒーローズ」といった
> これから発売予定のカプコンのゲーム、SNKから発売される全てのゲームに、
> 拡張RAMカートリッジが使われないようです。
> これらをプレイした時、あなたが画面で見るものは・・・知りたくもありません！
> カプコンやその他の企業は、セガ・オブ・アメリカが拡張RAMを製作するのを待っていました。
> それを使ったソフトを開発するために。
> 「CDとカートリッジがセットになったゲームソフト」（おそらくTARSの事）を製作するのは、
> とてもコストがかかる、と彼らは言います。
> もう一度、私達はセガ・オブ・アメリカに注目しているから（？）、
> もう一度くらい、忠実なサターン支持者のために何かやってくれ。
>
> あなたは、あなたの支持者をまた失いつつある。
> あなたは間違った道を歩もうとしている。
> そして、それがソニーのように成功しなかった理由だ！
>
> 手元に辞書がないので、かなり意訳が入っています。
> 意味が間違っている所もあるかもしれません。
> でもあまりつっこまないでね（笑）。